| 1. | He decides to abandon his studies and find a job.
Elle doit abandonner ses études et chercher un emploi. |
| 2. | Due to economic problems, he quit the studies and dedicated himself to journalism.
Mais pour des raisons financières, il dut abandonner ses études et se voua au journalisme. |
| 3. | However, the Bolivian government withdrew its commitment and Caba was forced to give up his studies.
Mais le gouvernement bolivien revient sur son engagement et Caba doit abandonner ses études. |
| 4. | He had to abandon his law studies in 1877 because of the start of the civil war.
Il doit abandonner ses études de droit en 1877 à cause de la guerre civile. |
| 5. | His father's death in 1877 obliged him to abandon his studies and support his family.
La mort de son père en 1791 l'oblige à abandonner ses études afin de subvenir aux besoins de sa famille. |
| 6. | He displayed mental gifts in mathematics and physics but had to give up his studies for lack of money.
Il se révèle doué en mathématiques et en physique mais doit abandonner ses études par manque d'argent. |
| 7. | Shortly thereafter, in 1928, he was diagnosed with spinal tuberculosis (Pott's disease) and forced to abandon his studies.
Peu après, en 1928, on lui diagnostique une spondylodiscite (mal de Pott) qui le contraint à abandonner ses études. |
| 8. | Son of the doctor Marin Cureau de la Chambre, he was struck down with deafness and had to abandon his medical studies.
Fils du médecin Marin Cureau de La Chambre, il est atteint de surdité et doit abandonner ses études de médecine. |
| 9. | Her father died shortly after she finished high school, forcing her to abandon further studies and look for work.
Son père décède peu après la fin de ses études secondaires, ce qui l'oblige à abandonner ses études et à chercher du travail. |
| 10. | Born in Madrid, Chueca entered the conservatory at eight years old, but his family later obligated him to abandon music to study medicine.
Chueca entre au Conservatoire à l'âge de 8 ans, cependant sa famille l'oblige à abandonner ses études de musique pour étudier la médecine. |
